Brussels Independent Film Festival: International (short)films

De Next Generation Competitie presenteert elk jaar een selectie van films gemaakt door studenten van Belgische en internationale filmscholen.

Programma

DINSDAG 26 APR. 18.30 UUR

Chronique ordinaire (An Ordinary Chronicle) - Vassili Schémann 2021 - 25'40" - Belgium

Het verhaal van een ongewone vriendschap tussen Michal, een jongeman die op bouwterreinen gereedschap steelt, en zijn kameraad Rico, ietwat simpel van geest, die onvrijwillig zijn medeplichtige wordt.
The telling of an unusual friendship between Michal, a young man who steals tools on building sites and Rico, his partner in crime, a « simple minded » who becomes his accomplice.

***

Salgar (Salting) - Pedro Vinícius 2021 - 15'00" - Portugal

Twee zoutwerkers worstelen om te overleven nu het landschap om hen heen verandert en hun werkt dreigt te verdwijnen. Aveiro was een belangrijke plaats voor zoutwinning. Maar nu worden de zoutpannen omgetoverd tot toeristische attracties.
A salt workers couple struggles to survive while the landscape around them - Aveiro, an important spot of salt production in Portugal - is being modified and their work is about to disappear. The salt pans are now transformed into touristic spots.

***

Zwerm (Flock) Cato Catteeuw 2021 - 17'04" - Belgium

Op een lentefeest dwingt een conflict tussen hun kinderen 2 zussen tot een oude rivaliteit. Als wantrouwen, jaloezie en schuldgevoelens Eva en Kristien in hun greep krijgen, worden zowel hun lelijkste als hun menselijkste trekjes onthuld.
At a spring party, a conflict between their children forces two sisters into an old rivalry. As distrust, jealousy and guilt take hold of Eva and Kristien, both their ugliest and most human traits are revealed.

***

OST. - Abhichoke Chandrasen 2021 - 19'23" - Thailand

Een assistente die aan een horrorfilm werkt, ontdekt dat haar slopend perfectionisme zich gemanifesteerd heeft in de vorm van de kwaadaardige geest van de film, die haar niet laat slapen tenzij ze een perfecte score behaalt.
A scoring assistant working on a horror feature film finds her debilitating perfectionism has manifested as the film’s malevolent spirit who will not let her live past the night unless she delivers a perfect score.

***

Days Without - Ívar Erik Yeoman 2021 - 15'00" - Iceland

Na een chaotisch voorval met zijn vrouw, blijft Nikolai, een Russisch-Estische arbeider, alleen achter met zijn 1-jarige dochter Sophia. Hij begint te twijfelen aan zijn capaciteiten als vader en of hij zijn vrouw bovendien ooit nog zal terugzien.
After a chaotic episode with his wife, Russian-Estonian worker Nikolai is left alone with their one year old daughter, Sophia. As time goes by, he begins to doubt his abilities as a father and furthermore, if he will ever see his wife again.

***

sis-beste schwester (sis-best sister) - Lina Drevs 2021 - 12'45" - Germany

Je hebt geen vijanden nodig als je een zus hebt. Maar een leven zonder de ander? Ondenkbaar.
You don't need enemies if you have a sister. But a life without the other? Unthinkable.

DINSDAG 26 APR. 21.00 UUR

Kad jutro svane (When the morning dawns) - Karmen Obrdalj 2021 - 23'00" - Bosnia and Herzegovina

Een eenzaam en verlegen meisje spendeert haar dagen met wijn te drinken op het dak, wachtend tot haar vriendje thuiskomt. Ze voelt dat er iets mis is. Het gebrek aan seks en een vriendschap met een andere vrouw verslechteren haar lichaamsbeeld.
Lonely self-conscious girl spends her days drinking wine on the roof and waiting for her boyfriend to come home. She can sense that something is wrong. Lack of sex and his friendship with another woman worsen her body image.

***

Le Boug Doug (Meet Doug) - Théo Jollet 2020 - 25'58" – France

Doug en zijn vrienden hangen rond in een klein stadje in Frankrijk. Ze vormen een kleine doelloze gemeenschap, maken grappen en verdienen wat door te stelen. Dit fragiele evenwicht wordt verstoord door de verschijning van een mystieke entiteit.
Doug and his friends hang around in a small town in the center of France. They form a little aimless community, making jokes and rapping freestyles, earning petty from small theft. This frail balance is then disquiet by the appearance of a mystical entity.

***

Pore - Clémence Rogge 2021 - 05'45" - Belgium

Yann en Laila komen samen dronken thuis van een feestje, tot Laila ongemakkelijk wordt wanneer Yann een foto van haar probeert te maken.
Yann and Laïla are coming homedrunk from a party, when Laïla suddenly freezes when Yann tries to take a picture of her.

***

Gastarbeiders - Issam Bougrine 2021 - 27'00" – Belgium

Mimoun en Hamidou zijn twee Marokkaanse gastarbeiders die in 1964 naar het ‘beloofde land’ België zijn getrokken. Ze kwamen er werken in de mijnen, met als doel geld sparen en terugkeren. Maar niet alles verloopt zoals ze het zich hadden voorgesteld.
The brothers Mimoun and Hamidou are two Moroccan immigrant workers who came to the 'promised land' of Belgium in 1964. They came to work in the mines, with the aim of saving money and returning home. But not everything turned out as they had imagined.

***

Les naufragés de l'autocar - Liora Berliner 2021 - 15'10" – Belgium

Wanneer ze op het punt staan aan boord te gaan van een bus, wordt het vertrek tegengehouden door twee vrouwen die willekeurig worden beschuldigd van teveel bagage. Alix probeert de situatie op te lossen.
About to board a long-haul bus, passengers are stranded by two black women arbitrarily accused of excess baggage they refuse to pay. Faced with those who want to leave as soon as possible, Alix opposes and tries to resolve the situation.